The oceans are worlds which whirl with wonderful words, where we find eddies and fathoms, ebbs and flows, hawseholes, furling, reefing…
And this language of the seas washes over onto the shores and into our day to day life. We find our speech spattered with loan sharks, old trouts, street urchins and loose cannons. We have sayings like worse things happen at sea, give a wide berth and there are plenty more fish in the sea.
Britain’s maritime history has fundamentally affected the English language as spoken and written throughout the English speaking world. This includes words and phrases which have long lost their nautical association but which can be traced back to days at sea:
- Slush fund – in the eighteenth century, slush referred to the waste fat which was left after the ship’s cook had boiled salt beef for the crew to eat. Sailors had a limited diet, so there was a fair amount of this fat, which was skimmed off and stored in barrels. In the US Navy, the fat was sold and the proceeds of this sale were called a slush fund. The money was spent in buying luxuries for the crew.
- Snug – when snug was first recorded in English in the late 16th century, it was a nautical term used to describe vessels that were shipshape, compact, and adequately prepared for bad weather.
- Batten down the hatches– now used to mean “prepare to withstand a period of difficulty”, originally came from shutting the hatches on the ship if a storm was coming.
At loggerheads – Between the devil and the deep blue sea – Bitter end – Bail out – Clean slate – Shipshape – Cock up – Devil to pay – Jump ship – Fits the bill – Leeway – Off and on – Logbook – On the fiddle – Over a barrel – Aloof – Taken aback – Too close to the wind
The sea continues to have a (human*) language of its own today. The official language of navigators of the sea, worldwide, is seaspeak and is short and clear, a language can save lives. Each sentence begins with a message marker, a word that encompasses the sense or purpose of the communication. These message markers are: Advice, Answer, Information, Instruction, Intention, Question, Request, and Warning.
And there are the evocative sounds from the iconic shipping forecast. The meaning is unknown to most of us, but the words are familiar and comforting. Never longer than 380 words, this fleeting trip around the UK’s seas has been broadcast for over 150 years. There is a beautiful poeticness to the forecast and it has been made use of by poets such as Carol Ann Duffy and Seamus Heaney as well as by songwriters.
At one point in my life I heard the shipping forecast every night despite desperately wishing I could be asleep. As frustrating as it was to be awake, I found the rhythm of the broadcast soothing:
Lundy, Fastnet, Irish sea
White horses come and carry me
From waking shore to dreamful peace
Rockall, Malin, Hebrides
There are 31 sea areas around the UK, Lundy, Fastnet and Irish sea being three of them. When I was looking into the shipping forecast I found out how the areas got their names. Not all are interesting but a few are:
- Viking, Forties, Dogger, Fisher, Sole and Bailey are named after sandbanks.
- Cromarty, Forth, Tyne, Humber, Thames and Shannon are named after estuaries.
- The German Bight is an indentation on the Northern European shoreline.
- Rockall and Fastnet are both named after islets.
- Malin is named after Malin Head, the northernmost point of Ireland.
- FitzRoy is named after Robert FitzRoy, the first professional weatherman, captain of HMS Beagle and founder of the Met Office.
There are a plethora of words we use when we’re talking about the seascape:
oceanic, sea bed, tide pool, seawater, body of water, pelagic, coastal, offshore, sea shanties, foreshore, marine, seaborn, swell, briny, swash, sea squall, sea spray, whale path, abyss, midnight zone, twilight zone, seagirt, intertidal, billow, white horses, bounding main, tsunami, shoreline, sea faring, crest, spume, maritime, anchor, breakers, breakwater, drift, gulf, gyre, whirlpool, neap tides, ridges, riptides, shallows and trenches…
And then there are the multitudes of wonderful species names…
butterfly fish, amberjack, brittle star, eelgrass limpet, pearly nautilus, vampire squid, crown of thorns starfish, elkhorn coral, frilled shark, heart urchins, morning sun star, fangtooth fish, stellar sea lion, pacific viperfish bladderlocks and sea whip…
These are just a handful of evocatively named plants and animals that make the sea their home.
I am hoping that I will manage some creative writing this month and that I can entwine some of these emotive and wonderful words into a poem. I offer them up with an invitation to create your own poetry. Perhaps turn to the shipping forecast for a structure, or try to stick within their word limit. Maybe try your hand at a sea shanty? I’d love to read anything that anyone writes!
*I’ll be looking at the non human language of the sea as well later in the month